Conceal a Dagger in a Smile
Befriend them to get their guard down, then attack their weakest point.
១០. លាក់កាំបិតស្នៀត ក្នុងស្នាមញញឹម
- ក្នុងសម័យសង្រ្គាមត្រជាក់ថ្មី The New Cold War នេះ ការធ្វើសន្តិភាព Making Peace គឺជា វីធីសាស្រ្តមួយដែលមានប្រសិទ្ធិភាពជាងការធ្វើ សង្រ្គាម ដូចជា សន្ធីសញ្ញាកាត់រំសាយ ឬ រំលាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ សូវៀត និង ប្រទេសអ៊ុយក្រែន គឺធ្វើដូចជា មានចិត្តធម៍ណាស់ ស្រលាញ់សន្តិភាពណាស់ ក្នុងគោលបំណង រំលាយរបប កំម្មុយនីស្តិសូវៀត កំទេចរបបអាយ៉ងសូវៀត គឺប្រទេសអ៊ុយក្រែន ដោយបញ្ចុះបញ្ចូលអ៊ុយក្រែនឲ្យបោះបង់ចោលនុយក្លេអ៊ែរជាថ្នូរចូលជាសមាជិកអង្គការ EU និង NATO ដើម្បីដណ្តើមយកទឹកដី នានាដែល កាត់ចូលជាទឹកដីរុស្សី ក្រោយឆ្នាំ ១៩៩១។ មួយទៀត ករណី អង្គការសហប្រជាជាតិនៅ កម្ពុជា ហៅថា អ៊ុនតាក់ UNTAC បានលួងលោមកម្ពុជាឲ្យរំសាយអាវុធ រំលាយទាហាន ផ្តាច់ថវិការសម្រាប់ជួលជុលថែទាំងអាវុធ យកអាវុធដូរជាមួយ លុយ ដូរជាមួយស្បៀង គឺដើម្បី ប្រយោជន៍ ប្រទេស ថៃ ប្រទេស វៀតណាមក្នុងការ ទន្រ្ទានយកទឹកដីតាមព្រំដែនកម្ពុជា ព្រោះកម្ពុជាគ្មានកម្លាំងទ័ព គ្មានអាវុធ ចំណែកប្រទេស វៀតណាម ប្រទេសថៃ ជាមិត្តជិតស្និតរបស់ អាមេរិក ឬ អង្គការ ណាតូ។ ងាកបែ ទៅមើលរឿង ការធ្វើសន្តិភាពនៅប្រទេស អ៊ុយក្រែន ដោយប្រទេសសមាជិកអឺរ៉ុប មាន បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អួសទាញ អ៊ុយក្រែនចូលជាសមាជិក អឺរ៉ុប ដើម្បី ប្រែក្លាយ រោងចក្រនុយក្លេអ៊ែទៅជា ម៉ាស៊ីភ្លើងលក់ភ្លើងឲ្យអឺរ៉ុប ហើយបង្ខំអ៊ុយក្រែនកាត់រំសាយកងទ័ពចោល ដើម្បី អឺរ៉ុប សហការណ៍ជាមួយ រុស្សី ក្នុងការនាំប្រេង នាំហ្គាសចូលអឺរ៉ុប។ តែល្បិចនេះត្រូវបាន កងទ័ព ប្រជាជនអ៊ុយក្រែន អ្នកនយោបាយដឹងថា នេះជាល្បិច លាក់កាំបិតស្នៀត ក្នុងស្នាមញញឹម ព្រោះវាបណ្តាលឲ្យកងទ័ពអ៊ុយក្រែនរិនាសអន្តរាយ ហើយអ៊ុយក្រែន ងាកបែររក អាមេរិកធ្វើជាខ្នងបង្អែកវិញ ព្រោះ អាមេរិកមាននយោបាយ ជួយការពារផ្នែកសន្តិសុខពង្រឹងកងទ័ព។
- នៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រមួយនេះ យើងអាចសម្លាប់មនុស្សទាំងស្នាញញឹម។ យើងធ្វើហាក់ដូចជារួសរាយ រាក់ទាក់ ប៉ុន្តែយើងមានចិត្តម៉ឺងម៉ាត់ ហ្មត់ចត់នឹងការងារ។យើងត្រូវតែកម្ទេចសត្រូវដោយស្នាមញញឹម។ ស្នាមញញឹមគឺគ្រាន់តែជានុយសម្រាប់ទាក់ចិត្តសត្រូវរបស់យើងតែប៉ុណ្ណោះ។ តួយ៉ាងដូចជា ដៃដែក នៅក្នុងស្រោម ហើយការ៉ុត និង រំពាត់ ។នៅក្នុងយុទ្ធសាស្រ្តមួយនេះ យើងត្រូវតែធ្វើសត្រូវជឿជាក់មកលើយើង យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីទាញយកការជឿទុកចិត្តពីសត្រូវហើយយើងត្រូវតែបកមកប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់យើង ព្រមធ្វើការវាយប្រហារទាំសម្ងាត់។
- នេះជាយុទ្ធសាស្ត្រទី ១០ បកប្រែមកពី ភាសាសៀម ដែលមានន័យថា៖ លាក់ដាវ ក្នុងស្នាមញញឹមលាក់កាំបិត នៅពីក្រោយស្នាមញញឹម ឬលាក់កាំបិត នៅពីក្រោយស្នាមញញឹម; ចិនសាមញ្ញ៖ 笑里藏刀; ចិនបុរាណ៖ 笑裏藏刀; ភីនយីន៖ ស៊ីវ ឡៅ ឃ្វាង ដា វ) គឺជាកលល្បិច ដែលមានន័យថា ទាក់ទាញសត្រូវឱ្យជឿលើ សន្តិភាព ។ ការមិនបានដឹងពីចលនាណាមួយរបស់កងទ័ព ធ្វើឱ្យសត្រូវមានការសង្ស័យ និងបង្កភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងអសកម្មក្នុងជួរកងទ័ពផងដែរ។ វាបង្កើតគំនិតស្ពឹក និងចាប់យកឱកាសដើម្បីរៀបចំដោយសម្ងាត់។ ប្រយ័ត្នក្រែងខ្មាំងដឹងអាថ៌កំបាំង ឬដឹងរឿងនោះ។ រង់ចាំឱកាសដើម្បីធ្វើការវាយប្រហារភ្លាមៗ ដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព។ ធ្វើពុតជាមិត្ត តែតាមពិតរកឱកាសកម្ចាត់សត្រូវគ្រប់ពេល។ ឧទាហរណ៍ នៃការប្រើយុទ្ធសាស្រ្តលាក់ដាវ ដោយស្នាមញញឹម គឺ ភរិយា របស់ Sun Xiang គឺ អ្នកនាង Qi Huyin។ ប្អូនថ្លៃស្រីរបស់ ស៊ុន ក្វាន់ ដែលគ្រោងនឹងធ្វើឃាតបងថ្លៃ ដែលចង់ធ្វើឃាតខ្លួនឯងជាភរិយានោះ បានញញឹមដូចជាសប្បាយចិត្តដែលមានប្តីថ្មី។
- ក្នុងភាសាអគ្លេស គេបានសរសេរថា ៖ ចូរ កុំបញ្ចេញកំហឹង ហើយដាច់ខាតមិនត្រូវបញ្ចេញកំហឹងឡើយ។ ល្បិចនេះ ភាគី ទី ១ ពួកគេបង្ហាញពីភាព ទន់ខ្សោយ ហើយពួកគេបង្ហាញពីភាពប្រញាប់ប្រញាល់ តកក្រហល់ ក្នុងការរុលទៅមុខ។ ការលាក់កំបាំង ដោយស្នាមញញឹមអាចត្រូវបានគេយកជាដំបូន្មាន ជាគ្រូ ដើម្បី ប្រព្រឹត្តិនូវអំពើក្បត់ណាមួយ ប៉ុន្តែល្បិចនេះ កម្លាំងខ្លាំងមហិមារ មានលាក់ស្មាមកិត្តិយស និង បង្ហាញភាព ចេះគួរសម មានសុជីវធម៍ ផងដែរ។ មនុស្សម្នាក់ៗ អាចជាអ្នកអាចមានថាមពល និងជាមនុស្សមានគ្រោះថ្នាក់ --- ដោយការប្រើល្បិចនេះ។ បុគ្គលសប្បុរសម្នាក់ ដែលគាត់ លាតត្រដាងដាវ បញ្ចេញផ្លែដាវ ដែលចងជាប់នឹងខ្សែក្រវាត់ដោយចេតនា នោះគេត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ ជាងមនុស្សល្ងីល្ងើ ដែលយកដាវមកញុះញង់ទៅទៀត។ ការគម្រាមកំហែង ការជេរប្រមាថ និង អំពើអរិភាពបែប បើកចំហមិនបម្រើគោលបំណងល្អនោះទេ ទោះបីជាគោលដៅរបស់អ្នកបែបណាក៏ដោយ។ ចូរកុំបន្តការប្រព្រឹត្តិបែបនេះទៀត ហើយចូរ វាយដោយកម្លាំងខ្លាំង ព្រោះអ្នកដឹងថា វាដល់ពេលដែលត្រូវវាយ។ ធ្វើបែបនេះម្តងនៅចំពោះមុខអ្នកដ៏ទៃ នោះស្នាមញញឹមរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានគេគោរពនៅពេលនោះ ព្រោះគ្រប់គ្នានឹងដឹងថាមានដាវនៅពីក្រោយវា។
กลยุทธ์ที่ 10 ซ่อนดาบในรอยยิ้ม
กลยุทธ์ซ่อนดาบในรอยยิ้ม หรือ เสี้ยวหลี่ฉางเตา (อังกฤษ: Hide a knife behind a smile; จีนตัวย่อ: 笑里藏刀; จีนตัวเต็ม: 笑裏藏刀; พินอิน: Xiào lǐ cáng dāo) เป็นกลยุทธ์ที่มีความหมายถึงการหลอกให้ศัตรูหลงเชื่อถึงความสงบ ไม่ให้ล่วงรู้ถึงความเคลื่อนไหวใด ๆ ของกองทัพ ทำให้ศัตรูเกิดความสงสัยและเกิดความสงบไม่เคลื่อนไหวในกองทัพเช่นกัน ทำให้เกิดความคิดที่มึนชาขึ้น และฉวยโอกาสเตรียมการเป็นความลับ เฝ้าคอยระวังมิให้ศัตรูล่วงรู้ความลับหรือรู้ตัว รอคอยโอกาสเพื่อจะจู่โจมโดยฉับพลันอันจะทำให้สถานการณ์เกิดการเปลี่ยนแปลง เป็นการแสร้งทำเป็นมิตรแต่แท้จริงจ้องหาโอกาสจะกำจัดศัตรูอยู่ตลอดเวลา ตัวอย่างการนำเอากลยุทธ์ซ่อนดาบในรอยยิ้มไปใช้ได้แก่ชีฮูหยินภรรยาของซุนเซียง น้องสะใภ้ของซุนกวนที่วางแผนลอบฆ่าอิหลำที่คิดข่มเหงตนเองเป็นภรรยาด้วยรอยยิ้มประดุจยินดีจะมีสามีใหม่
10. Conceal a dagger in a smile
Never express anger, and never express sarcasm. They show weakness, and they show a hastiness in revealing motives. Concealing a dagger with a smile may be taken as advice to be treacherous, but it also has an honorable side. You can be powerful and dangerous---and polite. The kindly person who suddenly and decisively reveals the dagger sheathed in his belt is going to be taken more seriously than the fool who brandishes a dagger on any provocation. Threats, sarcasm, and open hostility serve no good purpose, no matter what your goal. Disassociate yourself from your ego and strike hard because you know it is time to strike, not because your anger is gratified in striking. Do this once in front of others, and your smile will be respected thereafter, because everybody will know there is a dagger behind it.
No comments:
Post a Comment