Make a Feint to the East While Attacking in the West.
Fake to the right; attack to the left.
៦. បញ្ឆោតពីលិច វៃកើត
- នៅក្នុងសមរភូមិមួយចំនួន ធាតុនៃភាពភ្ញាក់ផ្អើលអាចផ្តល់នូវសារប្រយោជន៍យ៉ាងធំសម្បើម។ទោះបីជាយើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពប្រឈមមុខជាមួយនឹងសត្រូវក៏ដោយក៏ធាតុនៃភាពភ្ញាក់ផ្អើលនៅតែត្រូវបានគេប្រើប្រាស់តាមរយៈការវាយប្រហារនៅទីកន្លែងដែលគេមិនរំពឹងទុកជាមុន។ នៅក្នុងសៀវភៅ ពិជ័យសង្គ្រាម ស៊ុន អ៊ូ បានសរសេរថា ចំណុចជាទីកន្លែងដែលយើងមានបំណងចង់វាយប្រហារ យើងមិនត្រូវឲ្យគេដឹងនោះទេ ពីព្រោះសត្រូវនឹងរៀបចំកម្លាំងទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារមួយនេះនៅទីចំណុចផ្សេងៗគ្នា ហើយបន្ទាប់មកកម្លាំងរបស់យើងនឹងត្រូវបានពង្រាយកាន់តែតិចទៅៗ។ យើងត្រូវប្រើប្រាស់ភាពមិនច្បាស់ការណ៍ដើម្បីធ្វើឲ្យការរៀបចំរបស់សត្រូវកាខ្សោយ។ ជាងនេះទៅទៀតនោះ យើងត្រូវតែបង្កើតរូបភាពប្លែកៗដើម្បីធ្វើឲ្យសត្រូវរបស់យើងវាយតម្លៃខុស។ ជាចុងក្រោយយើងត្រូវប្រើប្រាស់ភាពមិនច្បាស់ការណ៍បង្ខំសត្រូវរបស់យើងបញ្ចេញកងទ័ព និង ធនធានរបស់គេ។ នៅសម័យសង្គ្រាមលោកលើកទី២ គ្រប់ភាគីជម្លោះទាំងអស់សុទ្ធសឹងតែប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្ត្រមួយនេះ ដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរៀងៗខ្លួន។ នៅពេលអាឡឺម៉ង់ចង់ឈ្លានពាន អង់គ្លេស យុទ្ធនាការឃោសនាចិត្តសាស្ត្រមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអង់គ្លេស រារាំងមិនឲ្យទ័ពអាឡឺម៉ង់ចូលឈ្លានពាន។ កាលនោះគេប្រើវិទ្យុប៊ីប៊ីស៊ី (BBC) ជាមធ្យោបាយផ្សព្វផ្សាយ សារចិត្តសាស្ត្រ ព្រោះគេដឹងថាអាឡឺម៉ងតែងតែស្តាប់វិទ្យុមួយនេះ។ កម្មវិធីបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេចាក់ផ្សាយជាប្រចាំ ដោយមានគោលដៅសម្តៅទៅទ័ពអាឡឺម៉ង់។ ពិធីករបានផ្តើមកម្មវិធីបង្រៀនដូចខាងក្រោម៖
- នេះជាប្រការសំខាន់ដែលអ្នកត្រូវរៀនពាក្យសាមញ្ញមុនពេលអ្នក ចូលមកកាន់ទឹកដីយើង ។ មេរៀនទីមួយរបស់យើងគឺ DIE KANALUEBERFAHRT. The channel crossing ការឆ្លងកាត់ដៃសមុទ្រ។ ឥឡូវនេះសូមថាតាមខ្ញុំ ‘DAS BOOT SINKT.’ The boat is sinking. The boat is sinking. ទូកលិចហើយទូកលិចហើយ។ "DAS WASSER IST KALT. The water is cold. ទឹកត្រជាក់។ SER KALT. Very cold" ត្រជាក់ណាស់។ "Now I will give you a verb that should be very useful. Again, please repeat after me. ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីកិរិយាស័ព្ទដ៏មានប្រយោជន៍។ សូមថាតាមខ្ញុំ។ ICHBRENNE. I am burning. ភ្លើងឆេះខ្ញុំហើយ។ Du Brennst. You are burning. ភ្លើងឆេះអ្នកហើយ។ ER BRENNT. He is burning. ភ្លើងឆេះគាត់ ហើយ។ WIR BRENNEN. We burn. ភ្លើងឆេះយើងហើយ។ IHR BRENNT. You are burning. ភ្លើងឆេះអ្នកហើយ។ SIR BRENNEN. They areburning. ភ្លើងឆេះពួកគេហើយ"
- សារចិត្តសាស្ត្រខាងលើអំពី ភ្លើងឆេះដៃសមុទ្រអង់គ្លេស ស្របគ្នានឹងពាក្យចចាមអារាមដែលភ្នាក់ងារអង់គ្លេសផ្សព្វផ្សាយចេញទៅ ថាអង់គ្លេសបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចនឹងដុត ដៃសមុទ្រសម្លាប់ទ័ពអាឡឺម៉ង់ ប្រសិនបើអាឡឺម៉ងហ៊ានឈ្លានពានចូលទឹកដីអង់គ្លេស។ ទោះបីជាព័ត៌មាននេះមិនពិតក៏ដោយ ប៉ុន្តែពាក្យចចាមអារាមត្រូវបានគេរៀបចំល្អិតល្អន់តាម ផែនការ និង ផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងឈ្លាសវៃ ទាហានអាឡឺម៉ង់ជាច្រើនជឿលើរឿងនេះ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ចប់ គេរកឃើញឯកសារបញ្ជាក់ថាសូម្បីតែអគ្គបញ្ជាការអាឡឺម៉ង់ ក៏ ជឿថាអង់គ្លេសមានផែនការដុតដៃសមុទ្រដែរ។
- នៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១ សង្រ្គាមឈូងសមុទ្រ បក្សរួបរួមបានបញ្ចុះបញ្ចូលប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ តាមរយៈទាហានបំភ័ន្តភ្នែកដែលវាមានចេតនាវាយប្រទេសគុយវ៉េតទាំងផ្លូវគោក និងផ្លូវទឹក។ បក្សរួបរួមមានលទ្ធភាពកំណត់ទីតាំងកងកម្លាំងរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ជាច្រើន ដែលនឹងបង្ការកងកម្លាំងទាំងនោះចេញពីកន្លែងដែលជះឥទ្ធិពល នៅពេលដែលការវាយប្រហារបានមកដល់។នៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រមួយនេះ យើងត្រូវតែធ្វើឲ្យសត្រូវរបស់យើងភា្ញក់ផ្អើល ក្នុងគោលបំណងទាញយកផលប្រយោជន៍ទៅដល់កម្លាំងរបស់យើង។បន្ទាប់មកយើងវាយប្រហារសត្រូវរបស់យើងក្នុងទីកន្លែងដែលគេមិននឹកស្មានដល់ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យសត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រមួយនេះ យើងនឹងទទួលបានផលប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើន។
Vietnamese
1. Dương đông kích tây (Đánh lạc hướng đối phương)
Kế “Dương đông kích tây” là reo hò giả vờ như thật sự đánh vào phía đông, nhưng chủ yếu lại đánh vào phía tâỵ
Trong tất cả mọi vấn đề của xã hội, từ chiến trường, thương trường, chính trường cho đến tình trường; nếu muốn điều này nhưng lại giả làm điều kia, nói điều này mà làm điều nọ, ấy là “Dương đông kích tây” vậỵ
Kế này mờ ảo vô song. Nó rất khó biết, khó đoán, bị đánh bất ngờ. Kế này nhằm chuyển mục tiêu để lừa dối đối phương, khiến cho địch sơ ý, lừa lúc bất ý tấn công kẻ không chuẩn bị.
Có nhiều cách thức để thực hiện kế này, như:
- Tạo tin đồn. – Làm rối tai rối mắt địch. – Buộc đối phương lo nhiều mặt. – Mê hoặc ý chí của địch. – Nghi binh. – Làm phân tán lực lượng đối phương. – Làm yếu lực lượng đối phương, lực lượng phòng vệ địch.
Nguyên tắc của ” Dương đông kích tây” là bí mật và chủ động. Bị động coi như phải chịu sự khống chế của địch.
Điều kỵ khi dùng kế ” Dương đông kích tây” là để lộ cơ.
Lộ cơ là mất hết khả năng phòng bị, chuẩn bị. Dù là trên chiến trường, thương trường hay chính trường cũng đều phải giữ bí mật và nắm được thế chủ động.
English
1. Ocean east-west (Mark distract an opponent)
Design "Ocean east-west" is shouting really pretend hit east, but mainly to hit the west
Of all the problems of society, from the battlefield, business, politics to the field; if you like this but other authors do, to say this, but do it, he is "Ocean east-west" skirt
This unparalleled design blur. It is difficult to know, unpredictable, unexpected hit. This successor to switch targets to deceive the enemy, the enemy makes and ass comments at any attack who are not prepared.
There are many ways to implement this plan, such as:
- Create rumors. - Confuse the enemy glitzy ear. - Forced to the worry. - Me or the will of the enemy. - Guesthouses. - How dispersed enemy forces. - How major enemy forces, the enemy defense forces.
The principle of "Ocean east-west" is confidential and proactive. Passive deemed to bear the control of the enemy.
Article cavalry using next "Ocean east-west" is to expose muscle.
Lo is incapacitated room, prepare. Whether on the battlefield, or the main market must also be kept secret and grasp the initiative.
กลยุทธ์ที่ 6 ส่งเสียงบูรพาฝ่าตีประจิม
กลยุทธ์ส่งเสียงบูรพาฝ่าตีประจิม หรือ เซิงตงจีซี (อังกฤษ: Make a sound in the east, then strike in the west; จีนตัวย่อ: 声东击西; จีนตัวเต็ม: 聲東擊西; พินอิน: Shēng dōng jí xī) เป็นกลยุทธ์ที่มีความหมายถึงการโจมตีศัตรู จะต้องเตรียมการและบุกโจมตีในจุดที่ศัตรูต่างคาดไม่ถึงเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้ศัตรูวางแนวการตั้งรับได้ถูก โดยหลอกล่อศัตรูให้เกิดการหลงทิศกับการบุกโจมตีและนำกำลังทหารไปเฝ้าระวังผิดตำแหน่ง เกิดการหละหลวมต่อกำลังทหารและเปิดโอกาสให้สามารถเอาชนะได้โดยง่าย ตัวอย่างการนำเอากลยุทธ์ส่งเสียงบูรพาฝ่าตีประจิมไปใช้ได้แก่จูกัดเหลียงที่หลอกล่อเฮ็กเจียวให้เกิดความสับสนและหลงทิศในการนำกำลังทหารเฝ้าระวังการบุกเข้าโจมตีด่านตันฉองของจูกัดเหลียงและทหารจ๊กก๊ก[8]
06. Make a feint to the east while attacking in the west
The pre-requisite for this stratagem is that your opponent must have no real insight on what you are about to do. If you have been predictable in the past, then be wary of trying to fool an enemy who has already succeeded in out thinking you and correctly guessing your plans.
But if you know that your opponent is information hungry and has a healthy fear of what you might do, the situation is ripe for creating a diversion. The best example of this tactic is the low-interest loan tactics so widely available today. Credit card companies or loan companies promise low interest on "transfer checks" that enable you to pay off other credit accounts. But they make their money when you start charging new purchases on their card. These new purchases are often made at a much higher rate of interest than is available via the "transfer checks", or else new purchases come with "finance charges" that are incredibly high. So by making consumers believe that they are fighting off debt by one method, many credit card companies keep the rate of debt high by other methods.
No comments:
Post a Comment