34-Inflict Pain on Oneself in order to Infiltrate Adversary’s Camp

Inflict Pain on Oneself in order to Infiltrate Adversary’s Camp and Win the Confidence of the Enemy

 Self-Torture (RM)

Appear to take some hits. Feign weakness while arming yourself.

៣៤. ល្បិចឈឺសាច់

1. នៅក្នុងសៀវភៅ ពិជ័យសង្គ្រាម ស៊ុន អ៊ូ បានរៀប រាប់ថា យើងមិនត្រូវប្រើប្រាស់ស្នៀតដែលធ្វើឲ្យយើងទទួលបានជោគជ័យដដែលៗនោះទេ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែទុកវាប្រើប្រាស់តាមកាលៈទេសៈខុសៗគ្នាចុះ។ នៅពេលដែលជួបនឹងបញ្ហា យើងត្រូវប្រើតែប្រាស់យុទ្ធសាស្ត្រជាច្រើនដែលត្រូវបានគេ​ប្រើប្រាស់ដំណាលគ្នានឹងបញ្ហា។នៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រមួយនេះ យើងត្រូវតែច្របាច់បញ្ចូលគ្នានូវស្នៀតទាំងអស់ដើម្បីបង្កើតនូវស្នៀតថ្មីមួយទៀតដែលជាស្នៀតមួយដ៏ខ្លាំង។ ប្រសិនបើស្នៀតមួយត្រូវបរាជ័យ យើងត្រូវតែប្រើប្រាស់ស្នៀតមួយផ្សេងទៀត។
2. តាមការបង្ហាញក្នុងវីដេអូ Teaser យាយអេងរកគ្រប់វិធីរារាំងមិនឱ្យសួងនិយាយប្រាប់កូនប្រុសថានាងជាម្ដាយទេ។ ពេលសួងមានបំណងចង់លាតត្រដាងការពិតគាត់មិនព្រមក៏ប្រវាយប្រតប់គ្នា ពេលចៅប្រុសមកទាន់គាត់បាននិយាយថាសួងចង់ធ្វើបាបគាត់ ប្រុសក៏កាន់តែស្អប់សួងកាន់តែខ្លាំង រហូតសួងត្រូវដេញចេញពីផ្ទះទាំងយប់។ យាយអេងមិនអស់ចិត្តទូរសព្ទទៅប្រាប់ទ្រីថាសួងរត់តាមប្រុសចោលកូនបាត់ហើយ តែទ្រីនៅមិនទាន់ជឿជាក់ថាសួងដូចអ្វីដែលម្ដាយប្រាប់នៅឡើយទេ។
3. ឯកឧត្តម សួន ​សេរីរដ្ឋា ៖ សកម្មភាពការតវ៉ាចំនួន៥ ដែលគេរៀបចំជាប្រព័ន្ធ ទទួលបានការឧបត្ថម្ភថវិកាគ្រប់គ្រាន់ ក៏មិនអត់បាយញ៉ាំ និងមិនអត់លុយចំណាយដែរ ភ្នំពេញ ៖ ឯកឧត្តម សួន ​សេរីរដ្ឋា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ បានថ្លែងសារលើផេកហ្វេសប៊ុកនៅថ្ងៃទី៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២២នេះថា ការរៀបចំធ្វើបាតុកម្មធម្មតា ឲ្យក្លាយទៅជាការតវ៉ាលើដងផ្លូវ ដើម្បីប្រែក្លាយឲ្យទៅជាបដិវត្តន៍ពណ៌ ទម្លាក់រដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់ គឺមានការៀបចំជាប្រព័ន្ធនិងគាំទ្រថវិកាពីស្ថានទូតបរទេស !។
4. ឯកឧត្តម បានបន្តថា ជាការពិតគឺក្រុមបាតុករ ឬអ្នកតវ៉ាភាគច្រើនគឺជាជនរងគ្រោះទេ… រងគ្រោះដោយការជ្រៀតចូល និងរៀបចំប្រែក្លាយបាតុកម្មទាមទារដោះស្រាយវិវាទការងារ ឲ្យក្លាយទៅជាការតវ៉ាសាធារណៈ លើដងផ្លូវ ដើម្បីសម្រេចបំណងបដិវត្តន៍ពណ៌មួយ ដែលមានការរៀបចំជាប្រព័ន្ធ និងការជួយជ្រោមជ្រែងស្បៀង អាហារ និងមធ្យោបាយផ្សេងៗ ពីសំណាក់ទូតរបរទេស តាមរយៈអង្គការនយោបាយលាក់មុខ ដែលប្រើឈ្មោះជាក្រុមសង្គមស៊ីវិល…។សកម្មភាពការតវ៉ា ដែលគេរៀបចំជាប្រព័ន្ធ ដើម្បីសម្រេចបំណងឲ្យក្លាយទៅជាបដិវត្តន៍ពណ៌ ទម្លាក់រដ្ឋាភិបាលនោះ គឺរួមមាន ៖
5. ១- រៀបចំឲ្យស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ មនុស្សចាស់ និងកុមារឈរជួរមុខ ត្រៀមខ្លួនអនុវត្ត «ល្បិចឈឺសាច់» ជាមួយអាជ្ញាធរសមត្ថកិច្ច ។
6. ២- ប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាថតរូបនិងថតវីដេអូ ត្រៀមកាណុងរួចជាស្រេចទៅក្រុមគោលដៅទទួលអនុវត្ត «ល្បិចឈឺសាច់» ជាស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ មនុស្សចាស់ និងកុមារទាំងអស់នោះ ដើម្បីថតរូបពេលប្រឈម ។
7. ៣- ក្រុមអ្នកជ្រើសរើសរូប កាត់ត និងដាក់បង្ហោះចូលក្នុងបណ្តាញសង្គមដើម្បីទាញយកការចាប់អារម្មណ៍និងគាំទ្រពីបរទេសគ្នាគេ ដើម្បីវាយប្រហារលើរដ្ឋាភិបាល ។
8. ៤- ក្រុមមេសកម្មជននយោបាយលាក់មុខដែលជ្រកក្រោមស្លាកសង្គមស៊ីវិល ចេញមុខផ្តល់បទសម្ភាសន៍ជាមួយកាសែត សារព័ត៌មាន ដើម្បីការពារសកម្មភាពតវ៉ាដែលពួកគេនៅឈររៀបចំពីក្រោយ និងបានរៀបចំញ្ញត្តិទុកជាស្រេចសម្រាប់ដង្ហែរដាក់តាមទូតគ្នាគេ និងអង្គការនានា ។
9. ៥-ក្រុមបណ្តាញសារព័ត៌មាន និងបណ្តាញសង្គមរបស់ពួកគេដែលទទួលបានការឧបត្ថម្ភ​លុយ​ពី​ទូត​បរទេស គឹខំផ្សព្វផ្សាយចែករំលែកព័ត៌មាន និងរូបភាពកាត់តដែលពួកគេប្រម៉ាញ់​​បាន​មកនោះ ដើម្បីជះវប្បធម៌សំអប់ឲ្យពលរដ្ឋនិងអន្តរជាតិខឹងស្អប់រដ្ឋាភិបាល ។

សកម្មភាពទាំង ៥ ដែលពួកគេរៀបចំជាប្រព័ន្ធ ដូចបានរៀបរាប់ខាងលើនេះ គឺទទួលបានការឧបត្ថម្ភលុយកាក់ ថវិកាគ្រប់គ្រាន់ ពីតំណាងទូតបរទេស ដើម្បីធ្វើសកម្មភាព និងពង្រីកសកម្មភាព ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃឲ្យកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ហើយទោះបីជាមានការសម្របសម្រួល ពីខាងរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីហៅភាគីកម្មករ និងថៅកែឲ្យចូលចរចាគ្នាដោះស្រាយវិវាទ ក៏ពួកគេជាមេដឹកនាំនៅពីក្រោយខ្នងនោះ មិនឲ្យតំណាងចូលដោះស្រាយដែរ ! រួចមិនតែប៉ុណ្ណោះ គឺពួកគេបានបង្កើតនិងបង្កើន លក្ខខណ្ឌកាន់តែតឹងៗឡើងៗ ច្រើនឡើងៗរហូត ។ ហេតុនេះហើយទោះជាពួកគេ បន្តធ្វើការតវ៉ាតាមដងផ្លូវ បង្កសកម្មភាពអាណាធិបតេយ្យប៉ុន្មានថ្ងៃ ប៉ុន្មានអាទិត្យ ប៉ុន្មានខែ ក៏មិនអត់បាយញ៉ាំ និងមិនអត់លុយចំណាយដែរ ។

กลยุทธ์ที่ 34 ทุกข์กาย

กลยุทธ์ทุกข์กาย หรือ ขู่โร่วจี้ (อังกฤษ: Inflict injury on one's self to win the enemy's trust; จีนตัวย่อ: 苦肉计; จีนตัวเต็ม: 苦肉計; พินอิน: Kǔ ròu jì) เป็นกลยุทธ์ที่หมายความถึงโดยสามัญสำนึกของมนุษย์ทั่วไป ย่อมไม่มีผู้ใดยากทำร้ายตนเอง หากบาดเจ็บก็เชื่อว่าคงเกิดจากการถูกทำร้าย ถ้าหากแม้นสามารถทำเท็จให้กลายเป็นจริง หลอกให้ศัตรูหลงเชื่อโดยไม่ติดใจสงสัย กลอุบายย่อมจะสัมฤทธิ์ผล การแสร้งทำให้ศัตรูหลงเชื่อ ก็พึงเข้าใจในจุดอ่อนของศัตรู ทำเท็จให้จริงจัง ให้เชื่อจริงแท้ คัมภีร์อี้จิงกล่าวว่า "อาศัยจุดอ่อนแห่งจิต ลู่ตามจึงพิชิต" โดยคำว่า "ปิด" หมายความถึงการอาศัยความไร้เดียงสาของทารก หลอกล่อโดยโอนอ่อนผ่อนตามไป ก็จักลวงให้ศัตรูหลงเชื่อและบรรลุตามความประสงค์ที่ตั้งไว้ ตัวอย่างการนำเอากลยุทธ์ทุกข์กายไปใช้ได้แก่อุยกายที่ยอมเสียสละร่างกายให้จิวยี่โบยหนึ่งร้อยที และแสร้งทำเป็นยอมสวามิภักดิ์ต่อโจโฉเพื่อให้จิวยี่และจูกัดเหลียงใช้ไฟทำลายกองทัพเรือของโจโฉในคราวศึกเซ็กเพ็ก

34. Inflict injury on oneself to win the enemy's trust

A strategy that has worked when a leader absolutely had to find out what his foes were thinking was to create an open disruption between himself and a trusted assistant. A king would openly accuse a general of treason. Or a general would openly accuse a lieutenant of insubordination or incompetence. The innocent accused, who was in on the deception, would be whipped, or branded, or beaten, and then banished or tossed into prison. A slightly different tactic would be for the trusted assistant to be deliberately overlooked for a promotion or reward that everybody had assumed he would get.

After several weeks of suffering, the "injured" person would likely be approached by anybody fomenting takeover plans or an assassination attempt. Or he might even seek out the enemies of his leader and offer to help them bring down the person who had treated him so unjustly. The ploy was believable because the suffering of the "injured" person was so convincing. The enemy, already nursing a grievance, would quickly trust a person who had seemingly suffered a similar injury.

The planted person could soon gather abundant information to return to his own superiors and hasten the end of those who were plotting an overthrow or coup.