35-Your AdveLead rsary to Chain Together Their Warships

Your AdveLead rsary to Chain Together Their Warships

 Stratagem Stratagems (RM)

Devise a set of interlocking stratagems to defeat them.

៣៥. ល្បិចសាច់កម្ម

1.  យើងត្រូវតែធ្វើពុតជាជនរងគ្រោះ គឺដើម្បីទទួលការជឿទុកចិត្តពីអ្នកដទៃ។ យើងធ្វើពុតជារងរបួស ដើម្បីវាយប្រហារដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល។យើងធ្វើពុតជារងរបួសដោយសារតែសត្រូវរបស់យើង ឫក៏សត្រូវដទៃទៀត។ នៅពេលដែលសត្រូវរបស់អ្នកដឹង និង ជឿជាក់លើរឿងរ៉ាវមួយនេះ​ ពួកគេនឹងលែងធ្វើសកម្មភាព។ ដូច្នេះយើងអាចវាយប្រហារសត្រូវរបស់យើងបាន។ ដូចជានាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនឲ្យលុយត្រឹមតែមួយដុល្លាទៅក្នុងប្រាក់បៀវត្សក្នុងគោលបំណងទទួលបានការគាំទ្រពីបុគ្គលិក។

กลยุทธ์ที่ 35 ลูกโซ่

กลยุทธ์ลูกโซ่ หรือ เหลียนหวนจี้ (อังกฤษ: Chain stratagems; จีนตัวย่อ: 连环计; จีนตัวเต็ม: 連環計; พินอิน: Lián huán jì) เป็นกลยุทธ์ที่มีความหมายถึงเมื่อกองกำลังศัตรูมีพละกำลังที่เข้มแข็งกว่าหลายเท่า จักปะทะด้วยกำลังมิได้โดยเด็ดขาด พึงใช้กลอุบายนานาให้ศัตรูต่างถ่วงรั้งซึ่งกันและกัน ทำลายความแข็งแกร่งของศัตรูหรือร่วมมือกับพลังต่าง ๆ ร่วมโจมตีเพื่อขจัดความฮึกเหิมของศัตรูให้หมดสิ้นไป คัมภีร์อี้จิงกล่าวว่า "แม่ทัพผู้ปรีชา จักได้ฟ้าอนุเคราะห์" ซึ่งหมายความว่าแม่ทัพผู้ปรีชาสามารถในการศึก ย่อมสามารถจะบัญชาการศึกสงครามได้อย่างคล่องแคล่วดุจดั่งตามคำ "ความประสงค์ของฟ้า" จักต้องได้รับชัยชนะในการศึกสงครามเป็นมั่นคง ตัวอย่างการนำเอากลยุทธ์ลูกโซ่ไปใช้ได้แก่โจโฉวางกลอุบายลอบโจมตีอ้วนเสี้ยวด้วยการตัดกำลังเสบียงของอ้วนเสี้ยวจนแตกพ่าย

35. Interlocking stratagems

From Sun Tzu:

Walk in the path defined by rule,

and accommodate yourself to the enemy

until you can fight a decisive battle.

-- from Section Eleven, "The Nine Situations," AOW

If your own forces are exhausted and depleted, then the time is not right to launch a decisive battle. Rather, use all the rules and strategies to whittle down the opponent. Sun Tzu advises that if you have only a small force, you must retreat to rocky and broken terrain to prevent the opponent from making a concerted charge against you. Divide the enemy forces so that you can take them on a little at a time. Fine places easy to defend and force him to make charges that cannot succeed. Create illusions that he strikes at with no success. Annoy him, irritate him, and harass him.

By means of patiently forcing the enemy to come after you and spend up his resources and energy, you open up opportunities for yourself and create more equal conditions.